霧の中 ヘルマン・ヘッセ [心]
不思議だ…、霧の中を歩くのは…
どの茂みも石も、皆、孤独で、
どの樹木も、他の樹木と分かたず、
皆、それぞれが独りぼっちだ。
私の生活がまだ明るかった頃、
私にとって、この世は友達であふれていたが、
今、辺りに霧が立ち込めてくると、
もう、誰一人として見ることはできない…。
この世の一切のものと自分とを
ひとり静かに孤絶する。
まこと、暗闇を知らない者は、
賢いとは言えまい…。
不思議だ…、霧の中を歩くのは…
生きるとは、孤独である。
皆誰も、互いに他の人を知らず、
皆、それぞれが独りぼっちだ。 (私訳)
MRさんからいただいたMailを読んだ後に、フッと、何の意図もせずに本棚から手に取った本、ヘルマン・ヘッセ の詩集の中にみつけた、『霧の中』 という詩である。
「なっちゃんは〝孤独〟と、ど~ゆ~ふ~に付き合ってるの?」 ・・・・・
私は、〝孤独〟に背を向けて、見ないよう、聞かないよう、誤魔化しながら逃げることしかしていない…
でも、昔は違った。
子供の頃は、独りでいることが好きで、自分が孤独であることが幸せだと思っていた。
〝孤独〟と向き合うことが出来なくなったのは、ここ最近からかな…。
胸ぐらをえぐって、握りつぶしたくなるような孤独感を、自分に誤魔化すことが出来なくなってから・・・・・・
それは、一人でいる時よりも、心寄り添う人、愛する人と一緒の時間を過ごしている時ほど、より強烈な孤独感に襲われる…。
その孤独感を、自分自身が認めてしまえば、大声を上げて発狂してしまいそうで恐い…。
だから誤魔化すことに必死になっている…、 必死で、自分を守ってあげる…。
でも、ダメだった・・・・・ 自分では、この〝孤独〟を癒すことなど出来ない・・・・・・
どの茂みも石も、皆、孤独で、
どの樹木も、他の樹木と分かたず、
皆、それぞれが独りぼっちだ。
私の生活がまだ明るかった頃、
私にとって、この世は友達であふれていたが、
今、辺りに霧が立ち込めてくると、
もう、誰一人として見ることはできない…。
この世の一切のものと自分とを
ひとり静かに孤絶する。
まこと、暗闇を知らない者は、
賢いとは言えまい…。
不思議だ…、霧の中を歩くのは…
生きるとは、孤独である。
皆誰も、互いに他の人を知らず、
皆、それぞれが独りぼっちだ。 (私訳)
MRさんからいただいたMailを読んだ後に、フッと、何の意図もせずに本棚から手に取った本、ヘルマン・ヘッセ の詩集の中にみつけた、『霧の中』 という詩である。
「なっちゃんは〝孤独〟と、ど~ゆ~ふ~に付き合ってるの?」 ・・・・・
私は、〝孤独〟に背を向けて、見ないよう、聞かないよう、誤魔化しながら逃げることしかしていない…
でも、昔は違った。
子供の頃は、独りでいることが好きで、自分が孤独であることが幸せだと思っていた。
〝孤独〟と向き合うことが出来なくなったのは、ここ最近からかな…。
胸ぐらをえぐって、握りつぶしたくなるような孤独感を、自分に誤魔化すことが出来なくなってから・・・・・・
それは、一人でいる時よりも、心寄り添う人、愛する人と一緒の時間を過ごしている時ほど、より強烈な孤独感に襲われる…。
その孤独感を、自分自身が認めてしまえば、大声を上げて発狂してしまいそうで恐い…。
だから誤魔化すことに必死になっている…、 必死で、自分を守ってあげる…。
でも、ダメだった・・・・・ 自分では、この〝孤独〟を癒すことなど出来ない・・・・・・
コメント 0